Важно — с 1 марта 2026 года изменились требования к русскому языку на вашем сайте

Обращаем ваше внимание на важные изменения в законодательстве, которые вступят в силу с 1 марта 2026 года. Они касаются использования иностранных слов в публичном пространстве, в том числе на сайтах и в мобильных приложениях.

Если в названии вашей компании, бренда или в описании товаров и услуг используется латиница (иностранные слова), вашему сайту может потребоваться доработка, чтобы избежать штрафов.

Кратко о новом законе

С 1 марта 2026 года вступают в силу поправки в Федеральный закон № 168-ФЗ, которые вносят изменения в закон «О защите прав потребителей» и закон «О государственном языке РФ». Они обязывают использовать русский язык во всей информации, предназначенной для потребителей.

Что это значит для вашего сайта?

Вся текстовая информация на сайте (меню, описания товаров, акции, заголовки, кнопки и сам бренд) должна быть на русском языке или дублироваться на нем.

Есть ли исключения?

Да. Если ваше название на латинице (например, «Ivanov & Sons», «Beauty Spot») зарегистрировано в Роспатенте как товарный знак, вы можете оставить его в исходном виде.

Если же товарный знак не зарегистрирован, то:

Название компании/бренда на латинице должно сопровождаться переводом или транскрипцией на русском языке.
Русский вариант должен быть написан перед иностранным и быть таким же по размеру и заметности.
Это касается не только «шапки» сайта, но и слоганов, кнопок («sale» → «скидка»), а также описания услуг («коворкинг» требует пояснения).

Какие штрафы грозят за неисполнение?

Контролировать соблюдение закона будет Роспотребнадзор. Штрафы назначаются по статьям КоАП РФ и могут быть значительными:

Для должностных лиц и ИП: от 500 до 20 000 рублей (в зависимости от того, сочтут ли нарушение рекламным или связанным с правами потребителей).
Для юридических лиц (компаний): от 5 000 до 500 000 рублей.
Максимальные штрафы (до 500 000 рублей) грозят за рекламные конструкции и вывески, не переведенные на русский язык, если название не защищено товарным знаком.

Кроме того, контролирующие органы могут выдать предписание принудительно изменить информацию на сайте за ваш счет.

Что именно нужно проверить на сайте?

Чтобы обезопасить ваш бизнес, мы рекомендуем провести аудит сайта по следующим пунктам:

Название бренда в шапке и на иконке (фавикон): Есть ли у вас свидетельство на товарный знак? Если нет — требуется добавить русский дубляж.
Меню и навигация: Все ли пункты меню написаны по-русски?
Цены и акции: Слова «sale», «new», «hit», «discount» должны быть заменены на русские аналоги или иметь пояснение.
Тексты и описания: Присутствуют ли в описании услуг иностранные слова без перевода (например, «коворкинг», «барбершоп», «лаунж-зона»)?
Кнопки призыва к действию (CTA): Надписи «call now», «buy», «click here» должны быть переведены.

Как мы можем вам помочь?

Мы уже проанализировали новые требования и готовы предложить своим клиентам комплексное решение, чтобы вы встретили 1 марта 2026 года во всеоружии.

Мы подготовим для вас предложение, которое включает:

Аудит вашего сайта на предмет соответствия новым нормам.
Рекомендации по доработке текстов и интерфейса.
Помощь в подготовке документов, если вы планируете регистрировать товарный знак.
Техническую реализацию всех изменений на сайте (верстка, программирование, наполнение).

Не откладывайте решение этого вопроса на последний момент — подготовка может занять время. Если у вас есть сомнения, требует ли ваш сайт доработки, просто обратитесь к нам, и мы проведем первичную бесплатную консультацию.

С уважением, команда «ВебРзн».